Portugiesisch-Französisch Übersetzung für isentar

dispenser
Les États membres ont la possibilité de dispenser ces micro-entreprises de l'application de la directive européenne relative aux comptes annuels. Os Estados Membros poderão optar por isentar estas microempresas da aplicação da directiva comunitária relativa às contas anuais. Nous ne pouvons pas, Monsieur le Président, appliquer les règles du Pacte de stabilité et de croissance au Portugal à la lettre, puis dispenser certains pays plus grands de les respecter. Não podemos, Senhor Presidente, aplicar à letra as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento a Portugal e isentar certos países maiores de as cumprir.
exempter
d' exempter les petits producteurs des prélèvements de coresponsabilité ; isentar os pequenos produtores das taxas de co-responsabilidade; Exempter de manière générale les forces de maintien de la paix de répondre de leurs actes au niveau pénal pourrait avoir des conséquences désastreuses pour les femmes. Isentar as forças de manutenção de paz, de uma maneira geral, deste tipo de responsabilidade penal seria uma humilhação para as mulheres. Je salue les propositions visant à exempter les micro-entreprises et j'ai donc voté en faveur du rapport Schnellhardt. Saúdo a proposta no sentido de isentar as microempresas, pelo que votei a favor do relatório Schnellhardt.